（原文发表于5月28日，作者为HoopsHype网站的Michaelshearer，文章内容不代表译者观点）
篮球悬停在空中，宛如卢浮宫墙上悬挂的油画。它对抗着重力，弹得如此之高，以至于TNT电视台的广角转播镜头中都失去了它的踪迹。与其说是油画，不如说更像一颗流星，转瞬即逝。但与那些天体岩石不同，这颗更接地气的球总会回落。当篮球最终以不可思议的角度坠落，刷网而入扳平东部决赛G1的比分，它成为了贯穿整个季后赛的定理最新佐证：泰瑞斯-哈利伯顿已正式跻身联盟前5巨星之列。
竞争格局
或许你觉得这说法荒谬，几个月前我也会有同感。哈利伯顿既没有令人瞠目的数据，也不具备我们通常会关联顶级巨星的超凡身体素质。但眼前的事实不容忽视，随着哈利伯顿的每次关键英雄球、每次引领暴扣的长传、每次越来越不令人意外的抢断，他已跻身联盟前5的证据正在不断累积。
当下这个时间节点，有多少球员比哈利伯顿更出色是毫无争议的？常规赛MVP亚历山大算一个，约基奇和字母哥也算，尽管哈利伯顿首轮选择单挑字母哥命中系列赛终结球颇具象征意义。
而在这三人之后，名单就开始变得不确定。东契奇？或许吧。库里有其优势，但他的状态在衰退而哈利伯顿在进化。哈利伯顿已正面击败米切尔，对上布伦森也在复制这种压制。文班亚马、爱德华兹、杜兰特和詹姆斯都各有论据，但无一具备绝对说服力甚至可能处于下风。遗憾的是，塔图姆的跟腱伤势让他暂时退出讨论。
必须承认，上述球员中大多数（甚至可能全部）的常规赛基础数据都优于哈利伯顿。但若执着于得分篮板这些传统指标，你将错过哈利伯顿真正的非凡之处。
哈利伯顿的非凡之处
这位步行者控卫仿佛永远处于快进状态，篮球刚触到指尖就会立刻弹射而出。与哈利伯顿同场竞技能体验到一种独特的篮球快感，如果你正在阅读本文，想必多少打过篮球，哪怕只是学生时代与伙伴们的野球局。你大概率体会过那种内在颤栗：当五个人像拼图般完美契合时，化学反应带来的眩晕感无与伦比。
哈利伯顿独自就能制造这种沸腾效应，无论队友是谁。他让内史密斯蜕变成三分命中率40%的3D神射手；真正意义上解放了托平，使这位曾经坐在尼克斯替补席上的困兽得以全场飞奔，上演连环空接暴扣；更激发出特纳、西亚卡姆等资深老将的巅峰状态。
所有关于哈利伯顿的讨论都始于传球。约基奇也创造过类似效应，当队友确信他们的巨星每次都能做出正确阅读时，无球切入会更具爆发力和目的性。只要存在“给你”的选项，哈利伯顿绝不会按下“给我”的按钮。上赛季他领跑联盟助攻榜，本赛季位列第三，而他的传球永远能精准制导。
这并不意味着他不会得分。尽管哈利伯顿的跳投姿势，活像是只看过投篮教程却从未见过真人投篮的样子。他的手肘张得太开，双脚又站得太近（为什么能近到这种程度？）。这确实是他比赛中最不美观的部分，但得分效率却不容小觑。职业生涯三分命中率39%且产量可观，虽然季后赛准星略有下滑，但若在关键时刻放空他，后果自负。
与跳投形成鲜明对比的是他美如画的抛投。和所有伟大控卫一样，哈利伯顿能根据局势将其作为变速球或主武器使用。他的篮下和中近距离终结效率超过同位置95%的球员绝非偶然，他运用的角度技巧比初中数学老师教的还多，甚至能用左手完成抛射。
两大疑虑
对哈利伯顿的质疑存在两个合理点，但都需辩证看待。其一，他偶尔会隐身，比如对阵骑士的连续两战（包括一场胜仗）合计仅出手16次。还记得哈登在关键战表现低迷后，曾用“球就是没传回来”搪塞吗？这话放在哈利伯顿身上可能成立。他过度专注于激活队友的进攻发起，有时反而导致球权无法回传。但这种特质恰恰是体系优势，而非缺陷。
与尼克斯的布伦森对比尤为明显：常规赛哈利伯顿场均持球仅5.7分钟，远低于布伦森领跑全联盟的8.6分钟；季后赛这两人的数据分别升至6.7和9.3分钟。目前季后赛有9名球员持球时间超过哈利伯顿，但真有9人比他更擅长控场决策吗？恐怕两个都凑不齐。
哈利伯顿坚持做出正确的传球并承担后果。这种选择偶尔会导致次优结果，有时步行者确实需要他接管比赛。但这种态度产生的光环效应会渗透至全队：微观层面或许不利，宏观层面却让球队蓬勃生长。
此刻必须探讨哈利伯顿最被低估的特质：他几乎从不失误，NBA历史上从未出现如此现象级控场。东决G4哈利伯顿的豪华数据引发轰动：32分15助攻12篮板已足够震撼，但伴随的0失误更缔造历史空白。
对比之下，布伦森仅系列赛首战就出现了7次失误。而哈利伯顿前四战尼克斯合计仅6次失误，其中一次还是充满戏谑的“行为艺术”，比赛时间仅剩0.2秒时故意把球传给唐斯。
哈利伯顿的控场能力堪称历史级。NBA长达75年的历史中，仅约翰-斯托克顿和克里斯-保罗两位传奇控卫（且都征战了20年）打出过更多“15+助攻0失误”的比赛，而哈利伯顿才刚结束职业生涯的第五个赛季。
防守的蜕变
防守端确实是哈利伯顿长期存在的软肋，这种担忧并非空穴来风。常规赛阶段的他在防守端堪称灾难（除了那诡异的封盖三分绝技），他脚步迟缓，低位防守如同纸巾般脆弱，常常让对手通过针对性进攻抵消他的组织进攻贡献。
但季后赛哈利伯顿彻底改写了剧本。虽然永远成不了单防大闸，过去14场季后赛中他有13场至少贡献1抢断或1盖帽。对阵尼克斯的系列赛，他抢断时球的“黏手”程度堪比幼儿抓着花生酱，第四战历史级的数据单上还添了4次抢断。
说实话，哈利伯顿季后赛的防守投入度甚至让我感到“恼怒”：从去年十月到今年三月始终难得一见的防守强度，如今竟成了每场比赛的标配。
要真正坐稳联盟前5的交椅，哈利伯顿必须将这种防守强度延续至常规赛。但至少他已证明自己不仅能摆脱“防守漏洞”的标签，更能成为改变战局的防守者，这已是巨大进步。
防守端的蜕变，让哈利伯顿本就耀眼的进攻履历更具说服力。根据估计正负值的数据模型，即便赛季开局慢热，哈利伯顿仍是联盟进攻影响力第5的球员；LEBRON高阶数据系统将他排在第6；HoopsHype网站的Global Rating指标将他列为季后赛影响力第5的球员，这个排名显然还是低估了他。
当然，成为顶级超巨离不开胜利背书。生涯前五年两度闯入分区决赛，今年已经挺进了总决赛。无论晋级之路是否“轻松”，同辈中也鲜有人能如此早取得团队成就。尽管步行者阵容深度出色、教练团队优秀，但阵中并无公认的优质二当家或三当家，这并不妨碍他们自3月11日以来豪取28胜7负。
去年拖着半条伤腿坚持作战仍入选最佳阵容，本赛季带着反复发作的腿筋和背部伤势再度获此殊荣。如今完全恢复健康的哈利伯顿，已然成为对手无解的难题。
哈利伯顿的“招黑体质”
虽然这并不直接影响哈利伯顿的联盟排名，但值得被强调，他让篮球运动久违的仇恨感重新燃起。球迷总抱怨当今联盟缺乏宿敌对决，为什么球员们都亲如兄弟？那些铸就传奇对抗的怒火与敌意去哪了？而哈利伯顿正带领步行者队友全力重塑这种氛围。
还记得2000年代中期的街舞电影《舞动激情》吗？其中有段经典场景（特定圈层皆知）：主角闯入斗舞现场，从迈阿密到纽约，把每个城市的舞蹈风格都嘲讽个遍，哈利伯顿就是这般存在。
哈利伯顿命中关键球后蹦跳庆祝；在骑士球迷高喊“被高估”的数秒后投进制胜球（被忽略的细节是：米切尔当时拼命示意观众安静，他预感到这会唤醒一头野兽）；他四处“盗用”对手的招牌庆祝动作；垃圾话喷个不停；连他父亲都在场边加入嘴仗。
这种做派自然（也幸好）不是人人都买账，球员票选“最被高估球员”时哈利伯顿高居榜首绝非因为球场表现。克利夫兰憎恶他，密尔沃基和底特律视他为头号公敌，我的尼克斯球迷朋友正在争论他和特雷-杨谁更可恶。总决赛开打后，雷霆球迷必将加入声讨哈利伯顿的阵营。
能招致如此恶意的球员，必然有其非凡之处，庸才不配拥有黑粉。或许哈利伯顿尚未真正跻身联盟前5，或许大众认知还未能突破基础数据的局限。但至少，他已在叩响那扇大门，而了解哈利伯顿的人都知道：破门而入只是时间问题。
原文：Michaelshearer
编译：李太白
